2 Kings 10:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Yehu: “Leswi u tirheke swo saseka ni leswo lulama emahlweni ka mina, u ri karhi u endla hinkwaswo leswi a swi ri embilwini ya mina ehenhla ka va ka Akabu, mina ndzi ri, vatukulu va wena ni vatukulu-xinguwe va ha ta fuma tiko ra Israele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku eka Yehu: Hikuva u endle leswinene hi ku endla leswi lulameke ematihlweni ya mina, ni ku endlela yindlu ya Akabu hinkwaswo hilaha ndzi endleke hakona embilwini ya mina, vana va wena va xitukulwana xa vumune va ta tshama exiluvelweni ya Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka Yehu: “Leswi u endleke leswi lulameke emahlweni ka mina, u endleke yindlu ya Akabu hinkwaswo leswi ndzi swi anakanyeke embilwini ya mina, vana va wena va ta tshama exiluvelweni xa Israele ku fika erixakeni ra vumune.”