2 Kings 10:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko murhumiwa a tile a ta vikela Yehu leswaku tinhloko ta vana va hosi ti tisiwile, yena a lerisa leswaku va ti fumba hi tinhulu timbirhi enyangweni ya muti, ku kondza ri xa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani murhumiwa a fika a n’wi tivisa, a ku: “Va tisile tinhloko ta vana va hosi.” A ku: Yi veke hi tinhulu timbirhi enyangweni ya nyangwa ku fikela nimixo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ntsumi yi nghena yi n'wi tivisa mhaka leyi, yi ku: “Va tisile tinhloko ta vana va hosi.” Kutani a ku: “Endlani ha tona switsulutsulu swimbirhi enyangweni ya muti ku fikela nimixo.”