2 Kings 10:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani nimixo a humela ehandle, a yima enyangweni ya muti, a byela vanhu hinkwavo, a ku: “N'wina a mi na nandzu, hikuva hi mina loyi ndzi endleke makungu ya ku lwa ni n'wini wa mina, ndzi n'wi dlaya. Kambe lava hinkwavo, va dlele hi mani ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nimixo a huma a yima a ku eka vanhu hinkwavo: “Mi lonene; waswivo, ndzi vulavule na n’wini wa mina, ndzi n’wi dlayile; kambe i mani la dlayeke vanhu lava hinkwavo?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni mixo a huma, a yima kona a ku eka tiko hinkwaro: “Mi lulamile! Hi mina ndzi nga endla makungu ya ku pfukela hosi ya mina, ndzi n'wi dlaya. Kambe i mani la nga dlaya hinkwavo lava xana?