2 Kings 11:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona a teka tindhuna, ni Vakereti, ni varindzi, swin'we ni vaaki hinkwavo va tiko. Va huma na hosi Yowasi endlwini ya HOSI Xikwembu, va rhelela va ya na yena entsindza, va nghena kona hi le nyangweni ya varindzi, kutani Yowasi a tshama exitshan'wini xa vuhosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A teka madzana ya tindhuna, tindhuna, varindzi ni vanhu hinkwavo va tiko; va yisa hosi endlwini ya Yehovha, va nghena hi nyangwa ya varindzi va nghena endlwini ya hosi. A tshama exiluvelweni xa tihosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A teka tindhuna ta madzana ni Vakereti, ni vatsutsumi ni vanhu hinkwavo va tiko, va ngirimerisa hosi hi le ndlwini ya Yehovha, va ya nghena endlwini ya hosi hi ndlela ya nyangwa ya vatsutsumi, kutani Yowasi a tshamisa exiluvelweni xa tihosi.