2 Kings 11:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hi lembe ra vu-7, muprista Yoyada a vitana tindhuna ta mavuthu ya Vakereti ni ta varindzi, a va lerisa ku hlangana na yena endlwini ya HOSI Xikwembu. Loko va fikile, a twanana na vona ni ku va lerisa ku hlayisa xihundla lexi, kutani a va komba Yowasi n'wana wa sirha Ahaziya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vunkombo, Yoyada a rhuma vanhu ku ya teka tindhuna ta madzana ni tindhuna ta huvo ni varindzi, a va tisa eka yena endlwini ya Yehovha, a endla ntwanano na vona, a va tisa endlwini ya Yehovha, kutani a va komba xuma xexo. N’wana wa hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ra ntlhanu na mambirhi, Yehoyada a vitana tindhuna ta madzana ta Vakereti ni ta vatsutsumi; a va lerisa ku nghena na yena endlwini ya Yehovha; a endla xinakulobye na vona, a va hlambanyisa endlwini ya Yehovha, kutani a va kombisa hosi.