2 Kings 12:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va yi tsarisile, a va yi tamerisa vafambisi va ntirho lava vonaka swo pfuxa yindlu ya HOSI Xikwembu, kutani vona a va hakela vatirhi lava pfuxaka Tempele, va nga vavatli va timhandze,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va nyiketa mali yoleyo endzhaku ka loko yi vekiwile emavokweni ya lava a va endla ntirho lowu a va langutela yindlu ya Yehovha; kutani va yi nyika vavatli ni vaaki lava a va tirha eTempeleni ya Hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mali leyi, loko va yi pimile exikalweni, va yi veka emavokweni ya lava khomaka ntirho, lava lerisaka mitirho endlwini ya Yehovha vona va hakela ha yona vavatli ni vaaki lava tirhaka endlwini ya Yehovha.