2 Kings 12:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mali leyi tisiwaka endlwini ya HOSI Xikwembu, a va ha yi tirhisanga ku endla swinwelo swa silivhere, ni swikero swo tsemeta tingoti ta timboni, ni minkambana, ni swibya swin'wana hinkwaswo swa yindlu ya HOSI Xikwembu, swa nsuku kumbe swa silivhere,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ku na swibya swa silivhere, tipuleti, swibya, timhalamhala kumbe swibya swa nsuku kumbe swa silivhere, leswi endliweke hi mali leyi tisiweke endlwini ya Yehovha leswaku yi ta yisiwa yindlu ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena a va endlelangi yindlu ya Yehovha mikambana ya silivhere, ni mikwana, ni swinwelo, ni tinanga, hambi xi ri xibya xin'wana xa nsuku ni xa silivhere, hi mali leyi tisiwaka endlwini ya Yehovha;