2 Kings 12:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, Yowasi a lerisa vaprista, a ku: “Tekani mali hinkwayo yo tirha leswo hlawuleka leyi tisiwaka endlwini ya HOSI Xikwembu, yi nga mali ya nhlengo lowu bohaka munhu un'wana ni un'wana hi ku ya hi xiyimo xa yena, mi teka ni mali ya tinyiko hinkwato leti vanhu va ti humesaka endlwini ya HOSI Xikwembu hi ku titwa ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yowasi a ku eka vaprista: “Mali hinkwayo ya swilo swo kwetsima leyi tisiwaka endlwini ya Yehovha, ni mali ya un’wana ni un’wana la yaka eka xibalo, ni mali leyi pimiweke hi un’wana ni un’wana, ni mali hinkwayo leyi taka. Embilwini ya munhu un’wana na un’wana ku tisa endlwini ya Yehovha;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yowasi a ku eka vaprista: “Mali hinkwayo ya swilo leswi kwetsimaka, leyi tisiwaka endlwini ya Yehovha, yi ri mali ya ku hlayiwa, ni mali hinkwayo ya ku kutsula ka vanhu, leyi muprista un'wana ni un'wana a nga ta ringanisa, ni mali hinkwayo leyi munhu a yi tisaka hi mbilu endlwini ya Yehovha;