2 Kings 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi Yowasi a vitana muprista Yoyada ni vaprista van'wana, a va vutisa a ku: “Hikwalaho ka yini mi nga pfalanga timfa ta Tempele xana? Ku sukela sweswi, mi nga ha tshami na mali leyi humaka emavokweni ya vapfuni va n'wina, kambe mi yi nyiketa eka lava pfuxaka Tempele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Hosi Yowasi a vitana muprista Yoyada ni vaprista van’wana, a ku eka vona: “Ha yini mi nga lunghisi maphaphatani ya yindlu?” kutani u nga amukeli mali eka lava u va toloveleke, kambe u yi nyika lava tshovekeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi Yowasi a vitana Yehoyada, muprista, ni vaprista van'wana, a ku eka vona: “Xana a mi sivi ha yini timfa ta yindlu? Sweswi, mi nga tshuki mi teka mali ya varikwenu, kambe mi ta yi nyika ku lunghisa yindlu.”