2 Kings 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani muprista Yoyada a teka bokisi, a boxa xipfalo xa rona, a ri veka etlhelo ka alitari, evokweni ra xinene loko munhu a nghena endlwini ya HOSI Xikwembu; kutani vaprista hinkwavo lava rindzaka tinyangwa, a va hoxa eka rona mali hinkwayo leyi tisiwaka endlwini ya HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe muprista Yoyada a teka bokisi a hoxa mbhovo eka xifunengeto xa rona a ri veka etlhelo ka alitari, etlhelweni ra xinene loko munhu a nghena endlwini ya Yehovha; vaprista lava a va rindza nyangwa a va ri ni mali hinkwayo leyi a yi tisiwa endlwini ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehoyada, muprista, a teka bokisi, a boxa xifunengeto xa rona, a ri veka ekusuhi ni alitari, hitlhelo ra xinene loko va nghena endlwini ya Yehovha; kutani vaprista, valanguteri va xitsulu, va nghenisa kona mali hinkwayo leyi tisiwaka endlwini ya Yehovha.