2 Kings 13:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, mintirho leyin'wana ya Yowasi, ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ni ta vunhenha lebyi a lweke na Amasiya hosi ya Yuda ha byona, swi tsariwile eka “Buku ya Matimu” ya tihosi ta Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri timhaka tin’wana ta Yowasi, ni hinkwaswo leswi a swi endleke ni matimba yakwe lawa a lweke na Amaziya hosi ya Yuda ha wona, xana a swi tsariwanga ebukwini ya vutomi bya tihosi ta Israyele?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi seleke swa timhaka ta Yowasi, ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ni vunhenha bya yena, loko a lwa na Amasiya, hosi ya Yuda, xana a swi tsariwanga ebukwini ya Tikronika ta tihosi ta Israele xana?