2 Kings 13:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu wa Xikwembu a karihela Yowasi, a ku ka yena: “Mawaku loko ingi u tlhavile kantlhanu kumbe ka-6. A wu ta va u hlurile Vasiriya, u va heta va ku bì! Kambe sweswi u ta hlula Vasiriya kanharhu ntsena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu wa Xikwembu a n’wi hlundzukela a ku: A wu fanele u ba ka ntlhanu, kumbe ka tsevu; kutani a hlula Vasiriya kukondza a va lovisa; kambe sweswi, u ta hlula Vasiriya kanharhu ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu wa Xikwembu a n'wi holovela, a ku: “Ingi loko u gongondzile kantlhanu, kumbe kantlhanu na kan'we; a u ta hlula Vasiriya u ko u va heta; kambe sweswi, u ta hlula Vasiriya kanharhu.”