2 Kings 13:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana vanhu a va ri eku lahleni ka munhu, kutani ntlawa wun'wana exikarhi ka mintlawa leyi ya swigevenga wo tshuka wu humelela; hiloko lava lahlaka munhu va cukumeta ntsumbu wa yena esirheni ra Elixa, va suka va tsutsuma. Kutani loko ntsumbu lowu wu khumbana ni marhambu ya Elixa, mufi a pfuka eku feni, a yima hi milenge.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ri karhi va lahla wanuna, va vona ntlawa wa vavanuna; kutani va lahlela wanuna loyi esirheni ra Elixa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va lahla munhu, va vona vandla rin'wana ri ta, kutani va cukumeta mufi esirheni ra Elixa. Mufi a ya kumba marhambu ya Elixa, kutani a pfuka a hanyile, a yima emilengeni ya yena.