2 Kings 13:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe HOSI Xikwembu xi va kombile tintswalo, xi va twela vusiwana ni ku va tsetselela, hikwalaho ka ntwanano wa xona na Abrahama na Isaka na Yakobo; a xi va lovisanga, naswona a xi va cukumetanga, ku fikela siku ra namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u va twele vusiwana, a va twela vusiwana, a va twela vusiwana, hikwalaho ka ntwanano wa yena na Abrahama, Isaka na Yakobe, a nga swi lavi ku va lovisa, naswona a nga va tshikanga emahlweni ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yehovha a twela Vaisraele vusiwana, a va endla hi tintswalo, a va hundzukela hi mombo, hikwalaho ka ntwanano wa yena na Abrahama, na Isaka, na Yakobo a nga rhandzangi ku va heta, ni ku fika sweswi a nga va cukumetangi ekule ni mombo wa yena.