2 Kings 13:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yowasi n'wana Yowahazi a lwa na Bene-Hadada n'wana Hazaele, a n'wi hlula kanharhu, kutani a tlhela a fuma miti ya Israele leyi Bene-Hadada a a yi tekele Yowahazi tata wa Yowasi hi matlhari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yowasi n’wana wa Yoakasi, u tlhele a teka emavokweni ya Bene-Hadad n’wana wa Hazaele, miti leyi a yi tekeke emavokweni ya Yoakasi tata wakwe enyimpini. Yowasi u n’wi ba kanharhu kutani a pfuxeta miti ya Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yowasi, n'wana Yowahazi, a tlhela a teka emavokweni ya Bene-Hadada, n'wana Hazaele, miti leyi a yi tekeke enyimpini, emavokweni ya Yowahazi, tata wa yena. Yowasi a n'wi hlula kanharhu, kutani a tlhela a kuma miti ya Israele.