2 Kings 13:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yowahazi a a nga sali na munhu: A ko va ni vagadi va tihanci va 50 ntsena, ni makalichi ya khume, ni tinhenha ta 10 000 leto famba hi milenge; hosi ya le Siriya a yi va herisile, yi va kandziyele tanihi mungu eku huleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga siyanga Yowahazi ni un’we eka vanhu, handle ka vagadi va tihanci va 50 ni makalichi ya khume ni vafambisi va milenge va 10 000; hikuva hosi ya Siriya yi va lovisile, yi va endla ku fana ni ntshuri wa xikomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha a a siyele Yowahazi nyimpi ya ntlhanu wa makume wa vakhandziyi va tihanci ntsena, ni tigolonyi ta khume, ni vavanuna lava fambaka hi milenge va 10 000; hikuva hosi ya Siriya a yi herisile Vaisraele, yi va endlile kukotisa ntshuri lowu kandziyeriwaka.