2 Kings 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Yowasi hosi ya Israele a khoma Amasiya hosi ya Yuda n'wana Yowasi ntukulu wa Ahaziya, emutini wa Beta-Xemexe, a ta na yena eYerusalema. Kutani a hirimuxa rirhangu ra muti mpfhuka wo ringana 200 m, ku sukela eka Nyangwa-ya-Efrayimi ku ya fika eka Nyangwa-ya-Yinhla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yowasi, hosi ya Israyele, a teka Amaziya, hosi ya Yuda, n’wana wa Yowasi, n’wana wa Akaziya, a ya eBeta-Xemexe, a fika eYerusalema, a mbundzumuxa rirhangu ra Yerusalema ku sukela enyangweni ya Efrayimi ku ya fika nyangwa wa Efrayimi. Gede ya le Khonweni, yi lehe swisungunu swa madzana ya mune.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yowasi, hosi ya Israele, a khoma Amasiya hosi ya Yuda, n'wana Yowasi, n'wana Ahaziya, eBeta-Xemexe; kutani a ta eYerusalema, a mbundzuxa rirhangu ra Yerusalema, ku suka enyangweni ya Efrayimi, ku fika enyangweni ya yinhla, swi ri swisungunhu swa mune wa madzana.