2 Kings 14:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, mintirho leyin'wana ya Yerobuwamu, ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ni ta vunhenha lebyi a lweke ha byona, ni ta loko a vuyisele Vaisraele emiti ya Damaska na Hamata leyi khale a yi ri ya Yuda, hinkwaswo leswi swi tsariwile eka “Buku ya Matimu” ya tihosi ta Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Timhaka tin’wana ta Yerobuwamu, ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ni swiendlo swa yena swa matimba, ndlela leyi a lweke ha yona, ni ndlela leyi a tlheriseleke Damaska na Hamati etikweni ra Yuda ha yona eka Israyele, a swi hlamuseriwanga ebukwini ya Swiendlakalo ya tihosi ta Israyele?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi seleke swa timhaka ta Yerobuwamu, ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ni vunhenha bya yena enyimpini, ni laha a tlheriseke Israele eDamaska na Hamata wa Yuda, timhaka leti, a ti tsariwanga ebukwini ya Tikronika ta tihosi ta Israele xana?