2 Kings 14:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vana va swigevenga leswi, a nga va dlayanga; ú yingisile leswi Muxe a swi tsaleke ebukwini ya milawu, laha HOSI Xikwembu xi leriseke xi ku: “Vatswari a va nga dlayeriwi swidyoho swa vana va vona, na vona vana a va nga dlayeriwi swidyoho swa vatswari va vona. Munhu un'wana ni un'wana ú ta fela swidyoho swa yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a nga va dlayanga vana va vadlayi, hi ku ya hi leswi tsariweke ebukwini ya Nawu wa Muxe, leyi Yehovha a leriseke yona, yi ku: Vatatana lava a va nge dlayiwi hikwalaho ka vana, kutani vana va ta dlawa a nga dlayiwanga. Rifu eka vatatana; kambe un’wana ni un’wana u ta dlayiwa hikwalaho ka xidyoho xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a nga dlayanga vana va vadlayi hilaha ku tsariweke hakona ebukwini ya nawu wa Muxe, laha Yehovha a leriseke, a ku: “Vatatana va nga tshuki va dlayeriwa vana, ni vana va nga tshuki va dlayeriwa vatatana, hikuva un'wana ni un'wana u ta dlayeriwa swidyoho swakwe.”