2 Kings 15:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tona timhaka leti HOSI Xikwembu a xi vulavurile na Yehu ha tona, siku leri xi nga te: “Vatukulu va wena ni vatukulu xinguwe va wena va ha ta fuma tiko ra Israele.” Hakunene, swi ve tano.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leri i rito ra Yehovha leri a ri byeleke Yehu, a ku: “Vana va wena va majaha va ta tshama exiluvelweni xa Israyele ku ya fika eka xitukulwana xa vumune.” Nakona swi endlekile hi ndlela yoleyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi rona rito ra Yehovha leri a ri byeleke Yehu loko a ku: “Vana va wena va ta tshama exiluvelweni xa Israele, ku fika erixakeni ra vumune”; swi va tano.