2 Kings 15:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini yoleyo, Menahema a hlasela muti wa Tifisaka ni vaaki hinkwavo va wona, a hlasela ni xitikwana xa kona ku sukela eTirisa, hikuva a va arile ku n'wi pfulela tinyangwa ta muti; naswona, a dlaya vavasati hinkwavo lava tikeke hi ku va handzula makhwiri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Menaheme a dlaya Tifsa ni hinkwaswo leswi a swi ri eka yona ni tiko ra yona ku suka eThitsa; hikuva a va n’wi pfulelanga, kutani, a va hlula; a handzula vavasati hinkwavo lava tikeke lava a va ri eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Menahema a hlasela Tifisaka, ni hinkwavo lava ngi va ri ka wona ni tikwanyana ra wona, ku suka eTirisa hikuva a wu n'wi pfulelanga tinyangwa ta wona, a wu hlasela, kutani a boxa makhwiri ya vavasati hinkwavo lava ngi va ri ni tinyimba.