2 Kings 15:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, Tiglata-Pilezere hosi ya le Asiriya a hlasela tiko hinkwaro ra Israele, kutani Menahema a luva Tiglata-Pilezere hi silivhere yo tika ku tlula tithani ta 40. Menahema a a lava leswaku Tiglata-Pilezere a n'wi pfuna ku tiyisa vuhosi bya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pule, hosi ya Asiriya, a hlasela tiko, kutani Menaheme a nyika Pule titalenta ta silivhere ta gidi, leswaku voko ra yena ri va na yena ku tiyisa mfumo lowu a wu ri evokweni ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pulu, hosi ya Asiriya a nghena etikweni ra Israele, kutani Menahema a nyika Pulu titalenta ta silivhere ta 1 000 leswaku a n'wi pfuna ku tiyisa vuhosi evokweni ra yena.