2 Kings 15:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mali yo luva hosi ya Asiriya ha yona, Menahema ú yi kumile eka Vaisraele hi ku sindzisa swifumi ku humesa tisilivhere ta 50 hi munhu. Kavaloko Tiglata-Pilezere a tlhela, a nga tshamanga nkarhi wo leha etikweni ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Menaheme a lava mali ya Israyele eka tinhenha hinkwato, ku nga tixikele ta silivhere ta 50, leswaku a ti nyika hosi ya Asiriya. Kutani hosi ya Asiriya yi vuya, yi nga ha tshami etikweni rero.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Menahema a hlenga mali leyi etikweni ra Israele ku yi nyika hosi ya Asiriya; mufuwi un'wana ni un'wana a humesa tixikele ta ntlhanu wa makume; kutani hosi ya Asiriya, a tlhela a muka a nga ha hlwelangi etikweni ra Israele.