2 Kings 15:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wa Peka hosi ya Israele, Tiglata-Pilezere hosi ya le Asiriya a fika, a hlasela miti ya Iyoni, na Avele-Beta-Maaka, na Yonawaka, na Kedexe, na Hasoro, ni miganga ya Giliyadi, na Galeliya, ri nga tiko hinkwaro ra Neftali, a khoma vanhu a va yisa etikweni ra Asiriya va ri mahlonga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enkarhini wa Peka, hosi ya Israyele, Tiglati-Pilesere, hosi ya Asiriya, va fika va teka Iyoni, Avele-Bethe-Maga, Yanowa, Kedexe, Hasoro, Giliyadi na Galeliya, tiko hinkwaro ra Neftali. U yisiwe evuhlongeni eAsiriya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emasikwini ya Peka, hosi ya Israele, Tiglata-Pilezere, hosi ya Asiriya, a ta, kutani a teka Iyoni, na Avele-Beta-Maaka, na Yanowaka, na Kedexe, na Hasoro, na Giliyadi, na Galeliya, ni tiko hinkwaro ra Neftali, kutani a fambisa vaaki va kona eAsiriya.