2 Kings 15:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ba hosi Azariya, a khomiwa hi vuvabyi bya nhlokonho lebyi n'wi karhateke a kondza a fa, a dzumba a lo tshama endlwini ya le tlhelo a nga ha tirhi nchumu. Hikokwalaho Yotamu, n'wana wa hosi, a khomela tata wa yena entsindza ni le ku fambiseni ka timhaka ka tiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ba hosi, kutani yi va munhu wa nhlokonho ku fikela siku ra rifu ra yona, kutani a tshama endlwini yin’wana. Yotamu, n’wana wa hosi, a a ri mulanguteri wa yindlu, a avanyisa vanhu va tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a rhumela hosi vuvabyi, a va ni nhlokonho ku fika siku ra ku fa ka yena. A a tshama endlwini ya vavabyi; Yotamu n'wana hosi, a lerisa endlwini ya hosi, a ri karhi a avanyisa vanhu va tiko.