2 Kings 16:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Akazi a tlhantlha swigolonyana hi ku tsema matlhelo ya swona ni ku susa swihlambelo swa swona; a hawula ni nhlambeto leyikulu ehenhla ka tihavi ta koporo leti a ti yi rhwala, kutani a yi tikirheta ehansi emaribyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Akazi a tsema makumu ya swigolonyana swo hlamba, a susa xinwelo xo hlamba eka swona; a ehlisa lwandle ehenhla ka swibya swa koporo leswi a swi ri ehansi ka rona, a ri veka endhawini leyi nga ni maribye.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Akazi a fayetela matlhelo ya swikhato, a susa mikamba leyi nga ehenhla ka swona, a xikisa ni lwandle leri nga ehenhla ka tihomu ta koporo, leti ngi ti ri ehansi ka rona, kutani a yi veka exikhatweni xa maribye.