2 Kings 16:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe ú hanyile hi tindlela ta tihosi ta Israele; a engetela hi ku hisa n'wana wa yena, a gandzela ha yena, a endla manyala ya vamatiko lava hlongoriweke hi HOSI Xikwembu, loko Vaisraele va nghena etikweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U hambete a famba endleleni ya tihosi ta Israyele, a pfumelela n’wana wakwe leswaku a hundza endzilweni, hi ku ya hi manyala ya matiko lawa Yehovha a ma hlongoleke emahlweni ka vana va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe a famba endleleni ya tihosi ta Israele, a hisa n'wana wa yena endzilweni, a landzisa sweswo manyala ya matiko lawa Yehovha a ma hlongoleke emahlweni ka vana va Israele.