2 Kings 16:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Akazi a rhuma vanhu eka Tiglata-Pilezere hosi ya le Asiriya, a ku ka yena: “Mina ndzi nandza wa wena ni n'wana wa wena: Tlhandlukela haleno u ta ndzi lamulela emavokweni ya hosi ya Siriya ni le mavokweni ya hosi ya Israele, hikuva va lwa na mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Akazi a rhumela varhumiwa eka Tiglati-Pilesere hosi ya Asiriya, va ku: “Ndzi nandza wa wena ni n’wana wa wena; tlhandluka u ta ndzi ponisa emavokweni ya hosi ya Siriya ni le mavokweni ya hosi ya Israyele leyi yaka emahlweni ku lwisana na mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Akazi a rhumela Tiglata-Pilezere, hosi ya Asiriya, tintsumi, a ku eka yena: “Ndzi nandza wa wena ni n'wana wa wena; tlhandluka u ndzi ponisa evokweni ra hosi ya Siriya, ni le vokweni ra hosi ya Israele, tihosi leti ti ndzi pfukeke.”