2 Kings 17:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tshikile milawu ya xona, ni ntwanano lowu a xi wu endlile ni vakokwa wa vona, ni switsundzuxo swa xona loko xi va laya. Va gandzerile swikwembu swa hava, kutani na vona va hundzukile vanhu va hava; naswona, va hanyile tanihi vamatiko lava akelaneke na vona; kasi HOSI Xikwembu a xi va lerisile leswaku va nga tshuki va landza mikhuva ya vamatiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va bakanye milawu yakwe ni ntwanano lowu a wu endleke ni vatata wa vona, ni vumbhoni bya yena lebyi a byi nyikeke vumbhoni byo lwisana na vona; va landzerile swa hava, va hundzuke nchumu, va landzerile matiko lama va rhendzeleke, leswi Yehovha a va leriseke leswaku va nga swi endli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va sandza milawu ya yena, ni ntwanano wa yena lowu a wu endleke ni vatata wa vona, ni ku layiwa loku a va layeke hakona; va landza swahava, kutani va hundzuka swahava, va ri karhi va famba endzhaku ka matiko lawa ma va rhendzeleke, lawa Yehovha a va leriseke leswaku va nga tshuki va endla kukotisa wona.