2 Kings 17:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tshikile swileriso hinkwaswo swa HOSI Xikwembu xa vona, kutani va n'okisa koporo, va tivumbela swifaniso swa marhole mambirhi. Naswona va vatlile mhandze ya Axera xikwembukazi, va nkhinsamela dyambu ni tinyeleti va tirhela na Baali.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va fularhele swileriso hinkwaswo swa Yehovha Xikwembu xa vona va tiendlela swifaniso leswi vatliweke, marhole mambirhi va endla xihlahla va nkhinsama emahlweni ka swilo hinkwaswo swa matilo va tirhela Bali.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tshika milawu hinkwayo ya Yehovha, Xikwembu xa vona, kutani va tiendlela marhole lama chuluriweke va tiendlela ni swifaniso swa Axera va khinsama emahlweni ka vandla hinkwaro ra matilo, va tirhela Baali.