2 Kings 17:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani swi fikile laha HOSI Xikwembu xi yisaka Vaisraele kule na xona, hilaha xi vuleke hakona hi milomo ya vaprofeta hinkwavo, malandza ya xona. Vaisraele va susiwile etikweni ra vona, va yisiwa eAsiriya va ri mahlonga; va ha ri kwale ni namuntlha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kukondza Yehovha a susa Israyele eka yena, hilaha a vuleke hakona hi malandza yakwe hinkwawo, ku nga vaprofeta. Hikokwalaho Vaisraele va yisiwe etikweni ra vona, va yisiwa eAsiriya ku fikela namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ko a susa Israele emahlweni ka yena, hilaha a nga vula hi nomu wa malandza ya yena hinkwawo, va nga vaprofeta, a susa va Israele etikweni ra vona a va yisa eAsiriya, laha va nga kona ku fika namuntlha.