2 Kings 17:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi ya le Asiriya yi tisa vanhu vo huma hi le Babilona, ni le Kuta, ni le Avha, ni le Hamata, ni le Safari-Vhayimi, yi va veka emitini ya tiko ra Samariya, etindhawini ta vanhu va Israele. Kutani vanhu lava va teka tiko ra Samariya, va tshama emitini ya rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi ya Asiriya yi tisa vavanuna lava humaka eBabilona na Kuta na Awa na Hamati na Sefarvayimi kutani yi va veka emitini ya Samariya endhawini ya vana va Israyele; va teka Samariya va ya tshama emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi ya Asiriya yi tisa vanhu va Babilona, ni va Kuta, ni va Avha, ni va Hamata, ni va Sefari-Vhayimi, yi va akisa emitini ya Samariya ematshan'weni ya vana va Israele, kutani va fuma tiko ra Samariya, va aka emitini ya rona.