2 Kings 17:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi ya le Asiriya yi kuma mahungu lawa ya nge: “Vanhu lava u va rhurhiseke ni ku va veka emitini ya tiko ra Samariya, a va tivi ndlela yo khongela Xikwembu xa tiko ra kona; hikokwalaho xi va rhumeleke tinghala, leti ti va hetaka, hikuva a va tivi hilaha Xikwembu xa tiko ra kona xi fanelaka ku khongeriwa hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka sweswo, va vulavula ni hosi ya Asiriya, va ku: Matiko lawa u ma hlongoleke, lawa u ma hlongoleke, u ma siya ma ya tshama emitini ya Samariya, a ma yi tivi ndlela ya Xikwembu xa tiko rero; hikwalaho, u rhumele tinghala exikarhi ka vona, kutani ti ti dlaya, hikuva a ti yi tivi ndlela ya Xikwembu xa misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va tivisa hosi ya Asiriya, va ku: “Matiko lawa u ma yiseke kona, lawa u ma akiseke emitini ya Samariya, a va tivi nawu wa Xikwembu xa tiko leri, kutani xi va rhumele tinghala leti va dlayaka, hikuva a va tivi nawu wa Xikwembu xa tiko leri.”