2 Kings 17:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi ya le Asiriya yi hlamula yi ku: “Va rhumeleni un'wana wa vaprista lava mi vuyeke na vona haleno. A a ye a ya tshama na vona le Samariya, a va dyondzisa makhongelele ya Xikwembu xa tiko ra kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi ya Asiriya yi lerisa, yi ku: “Teka un’wana wa vaprista lava u va humeseke kwalaho; va tshike va famba, va tshama kona, va va dyondzisa ndlela ya Xikwembu xa misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi ya Asiriya, yi lerisa, yi ku: “Tlheriselani kona un'wana wa vaprista lava mi va suseke kona, a ya aka kona, a va dyondzisa nawu wa Xikwembu xa kona.”