2 Kings 17:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ha hanyisa sweswo ku fikela ni namuntlha, hi ku landza mikhuva ya vona ya khale. A va khongeli HOSI Xikwembu, a va hanyi hi milawu ni swiletelo leswi va nga nyikiwa swona; a va yingisi Nawu ni swileriso leswi HOSI Xikwembu xi nyikeke vatukulu va Yakobo, loyi xi n'wi thyeke vito ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku fikela ninamuntlha, va ha endla hi ku landza mindhavuko yo sungula, a va chavi Yehovha, a va endli hi ku landza milawu ya vona ni ku avanyisa ka vona, hambi ku ri hi ku landza nawu ni xileriso lexi Yehovha a xi leriseke vana va Yakobe, lexi loyi a n’wi vitaneke Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku fikela namuntlha va landzela mikhuva ya vona ya ku sungula, va nga chavi Yehovha ntsena; kambe a va landzi milawu ni mikhuva ya vona, hambi wu ri nawu ni ku lerisa loku Yehovha a ku leriseleke vana va Yakobo, loyi a n'wi thyeke vito ra Israele.