2 Kings 17:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi lembe ra vu-9 ra ku fuma ka Hoxeya hosi ya Israele, hosi ya Asiriya yi teka muti wa Samariya, kutani yi yisa Vaisraele eAsiriya va ri mahlonga; yi va veka emutini wa Hala, ni le ribuweni ra nambu wa Habori le Gozana, ni le mutini ya Vameda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vukaye ra Hosiya, hosi ya Asiriya yi teke Samariya kutani yi teka Vaisrayele evuhlongeni eAsiriya yi va veka eHala na Habori enkoveni wa nambu lowu khulukaka wa Goxani ni le mitini ya Vameda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ra ntlhanu na mune ra Hoxeya, hosi ya Asiriya yi teka Samariya, yi fambisa Vaisraele etikweni ra Asiriya, kutani yi va akisa eHala, ni le henhla ka Habori, nambu wa Gozana, ni le mitini ya Vameda.