2 Kings 17:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va endlile exihundleni swilo leswi nga lavekiki, leswi arisiwaka hi HOSI Xikwembu xa vona. Va tilulamiserile ndhawu ya magandzelo eswitsungeni leswo hlawuleka, emitini hinkwayo ya vona, ku sukela eswimitanini swa varindzi, ku ya fika emitini leyikulu ya makhokholo;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Israyele va endla leswi nga lulamangiki exihundleni eka Yehovha Xikwembu xa vona, va tiakela tindhawu leti tlakukeke emitini ya vona hinkwayo, ku sukela exihondzweni xo rindza ku ya fika emutini lowu rhendzeriweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Israele va sandzile Yehovha, Xikwembu xa vona hi swilo leswi nga lulamangiki. Va tiakerile xitsunga emitini hinkwayo ya vona, ku sungula hi tindlu leto leha ta valanguteri ku fika emitini ya makhokholo.