2 Kings 18:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muasiriya a engeta a ku: “Loko mi ndzi hlamula mi ku: ‘Hina hi tshemba HOSI Xikwembu xa hina’, xana Xikwembu xa kona a hi xona lexi Hezekiya a suseke tialitari ta xona eswitsungeni swa xona leswo hlawuleka xana? Hakunene hi yena Hezekiya la leriseke vanhu va Yuda, ni va Yerusalema, ku ta nkhinsama emahlweni ka alitari ya laha Yerusalema!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko u ku eka mina: “Hi tshemba Yehovha Xikwembu xa hina, xana Hezekiya a hi yena loyi a languteke tialitari leti tlakukeke ni tialitari ta yena kutani a byela Yuda na Yerusalema a ku: “Mi ta nkhinsama emahlweni ka alitari leyi eYerusalema?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko mi ku eka mina: “Hi tshemba Yehovha, Xikwembu xa hina,” hi yena loyi Hezekiya a mbundzuxeke switsunga ni tialitari, a ku eka Yuda ni ka Yerusalema: “Mi ta khinsama emahlweni ka alitari leyi eYerusalema”?