2 Kings 18:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Eliyakimi n'wana Hilkiya, na Xebina, na Yowa, va ku ka Rhabi-Xake: “Hina hi malandza ya wena. Hi kombela leswaku u vulavula na hina hi ririmi ra Xiaramu, hikuva hina ha ri twa; u nga vulavuli na hina hi ririmi ra Xiyuda, vanhu lava tshameke erirhangwini ra muti va ri karhi va swi twa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Eliyakimi n’wana wa Hilkiya na Xebna na Yowaka va ku eka Rabxake: “Byela malandza ya wena hi Sirama; hikuva ha swi twisisa, naswona a wu vulavuli na hina hi ririmi ra Xiyuda laha vanhu lava nga erirhangwini va ha twaka kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Eliyakimi, n'wana Hilkiya, na Xebina, na Yowa, va ku eka Rhabi-Xake: “Wa nga vulavula ni malandza ya wena hi ririmi ra Siriya hikuva ha ri tiva; u nga vulavuli na hina hi Xiyuda, etindleveni ta tiko leri nga erirhangwini.”