2 Kings 18:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhabi-Xake a engeta a ku: “Hezekiya yoloye, mi nga n'wi yingisi, hikuva hosi ya Asiriya yi vurisa sweswo yi ri: ‘Vekani matlhari hansi, hi twanana! Humani, mi tinyiketa eka mina, kutani un'wana ni un'wana wa n'wina ú ta dya mihandzu ya murhi wa yena wa vhinya, ni mihandzu ya nkuwa wa yena; naswona ú ta nwa mati lama humaka exihlobyeni xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga yingisi Hezekiya, hikuva hosi ya Asiriya yi te: “Endla ntwanano na mina hi nyiko, huma u ta eka mina, u dya madiriva man’wana ni man’wana yakwe, u dya yin’wana ni yin’wana ya mirhi ekaya ra nkuwa, u nwa mati ya xihlovo xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga yingisi Hezekiya hikuva hosi ya Asiriya yi vurisa sweswo yi ri: ‘Lavani ku rhula na mina, mi tinyiketa eka mina, kutani un'wana ni un'wana u ta dya mihandzu ya vhinya ya yena ni ya nkuwa wa yena, u ta nwa mati ya xihlovo xa yena,