2 Kings 18:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena la heriseke swa le switsungeni leswo hlawuleka: A fayetela ni maribye ya vugandzeri bya hava, a tsemelela ni mhandze ya Axera xikwembukazi. Naswona, a fayetela xifaniso xa nyoka ya koporo leyi Muxe a a yi vumbile, hikuva ku fikela nkarhi wolowo, Vaisraele a va yi hisela mirhi ya risuna; a va yi thyile ni vito ra Nehuxitani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A susa tindhawu leti tlakukeke a tshova swifaniso a tsema swihlahla a tshova nyoka ya koporo leyi Muxe a yi endleke, hikuva ku fikela emasikwini wolawo vana va Israyele a va endla sweswo musi wa huma eka yona, kutani wa wu vitana Nehustan.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A susa switsunga, a faya swifaniso, a mbundzuxa swifaniso swa Axera, a fayetela nyoka ya koporo leyi endliweke hi Muxe; hikuva ku fika masiku lawa, vana va Israele a va hisela mirhi ya risuna emahlweni ka yona; a yi thya Nehuxitani (xiphemu xa koporo).