2 Kings 19:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘Xana a wu swi twanga xana, wena Senakeribi, leswaku mina HOSI ndzi lulamisile timhaka leti ka ha ri khale, ni ku ti boha ku sukela eminkarhini leyi hundzeke, xana? Kutani sweswi makungu ya mina ma karhi ma humelela, swi nga leswi u swi endleke loko u herisa miti ya makhokholo, yi hundzuka marhumbi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a mi yi twanga ndlela leyi a ndzi swi endla ha yona emasikwini ya khale ni ndlela leyi ndzi swi endleke ha yona? sweswi ndzi endle leswaku swi endleka, leswaku u ta endla leswaku miti leyi nga ni marhangu yi va rhumbi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘A ku swi twangi hilaha ndzi lunghiseke swilo leswi khale xana? Ndzi swi kanerile emasikwini ya khale ngopfu; sweswi ndzi swi tshika, swi humelela leswaku u endla marhumbi hi miti ya makhokholo.