2 Kings 19:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaaki va yona va tsemeke nhlana, va khomiwa hi ku chava ni tingana. Va fana ni swimilana swa nhova, kumbe rihlaza ra le masin'wini, va fana ni byanyi lebyi milaka emalwangwini ya tindlu, lebyi vunaka byi nga si rhumbuka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka sweswo, vaaki va rona a va nga ri vangani, va hluriwile ni ku tsongahatiwa; a va fana ni byanyi bya nhova, ni byanyi bya rihlaza, ni byanyi lebyi nga ehenhla ka yindlu, ni ku fana ni koroni leyi pfurhaka yi nga si mila.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaaki va wona va pfumala matimba, va pyatsapyatseka va khomiwa hi tingana; va fana ni byanyi bya nhova ni rihlaza, va kotisa byanyi bya malwango, ni mavele lama tshweke loko ma nga si rhumbuka.