2 Kings 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a khoma xiambalo lexi weke hi le makatleni ya Eliya, a ba mati ha xona, a ri karhi a vutisa a ku: “Yi kwihi HOSI, xona Xikwembu xa Eliya hi xiviri xa xona ke?” Loko a bile mati ya nambu, wona ma avana hi le xikarhi, kutani a tsemakanya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U teke nguvu ya Eliya leyi a yi wile eka yena, a ba mati, a ku: U kwihi Yehovha Xikwembu xa Eliya? kutani loko a ba mati, ma hambanile, kutani Elixa a tsemakanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a teka jasi ra Eliya leri weke, a ba ha rona mati, a ku: “Yehovha, Xikwembu xa Eliya, u kwihi xana?” Sweswo a ba na yena mati, kutani ma avana hala ni hala, Elixa a pela.