2 Kings 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka sweswo, vanhu va muti wa Yeriko va ta eka Elixa, va ku ka yena: “Vona: Matshamelo ya muti lowu ma tsakisa, hilaha u swi vonaka hakona wena n'wini wa hina, kambe mati ya kona ma ni vuvabyi, ma vangela vavasati ku onhakeriwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna va muti va ku eka Elixa: “Vona, xiyimo xa muti lowu xa koka rinoko, hilaha hosi yanga yi swi vonaka hakona, kambe mati a ma na nchumu naswona tiko a ri na nchumu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko vanhu va muti va ku eka Elixa: “Ku sasekile ku tshama emutini lowu, hilaha hosi yanga yi swi vonaka hakona, ntsena mati ma bihile ni tiko i ra nyumba.”