2 Kings 2:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko a rhelela a ya exihlobyeni, a ya xi chela munyu, a ku: “HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: ‘Ndzi tengisile mati lawa; ku sukela sweswi, a ma nga ha vangi rifu, hambi ku onhakeriwa ka vavasati.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a huma a ya exihlobyeni xa mati a chela munyu eka xona a ku: “Yehovha u vule leswi: “Ndzi tiyisile mati lawa; ku suka kwalaho a ku nge he vi na tiko leri feke kumbe leri nga riki na nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a huma, a ya exihlobyeni xa mati, a hoxa munyu kona, a ku: “Yehovha u vurisa sweswo, a ku: ‘Ndzi sasekisa mati lawa. Ku nga ka ku nga ha humi rifu eka wena ni ndlala.’ ”