2 Kings 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Elixa a suka kwalaho, a tlhandlukela eBetele. Loko a ri endleleni leyi kongomaka kona, swifanyetana swin'wana swi huma emutini, swi n'wi hlekula swi ku: “Tlhandluka, wee mpandlhani! Tlhandluka, wee mpandlhani!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A suka kwalaho a ya eBethele, kutani loko a ha ri endleleni, vana lavatsongo va muti va humelela, va n’wi hlekula, va ku eka yena: “Wena munhu wa mpandla, tlhandluka! tana ehenhla, nhloko ya mpandla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A suka kona, a ya eBetele, kutani kakuloko a tlhandluka hi ndlela, varisanyana va huma emutini, va n'wi hleka, va ku: “Tlhandluka, wee mpandhla! Tlhandluka wee mpandhla!”