2 Kings 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Eliya a ku ka Elixa: “Ndza ku kombela, sala kwala, hikuva HOSI Xikwembu xi ndzi rhumile ku ya eYeriko.” Kambe Elixa a hlamula a ku: “Ndza tiyisa emahlweni ka HOSI Xikwembu lexi hanyaka, ni le mahlweni ka wena, ndzi ri: Ndzi nga ka ndzi nga sali.” Kutani va fika eYeriko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eliya a ku eka yena: “Elixa, tshama laha; hikuva Yehovha u ndzi rhumile eYeriko. U te: Hi Yehovha la twaka, ni hi moya-xiviri wa wena lowu hanyaka, a ndzi nge ku tshiki. Kutani va fika eYeriko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Eliya a ku eka yena: “Wa nga tshama la, wee Elixa, hikuva Yehovha a ndzi rhuma eYeriko.” Yena a hlamula, a ku: “Yehovha wa hanya, ni moya wa wena wu hanya, ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki.” Kavaloko va fika eYeriko.