2 Kings 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eliya a teka xiambalo xa yena xa vuprofeta, a xi songa, a ba mati ha xona, kutani ma avana hi le xikarhi, ha vumbirhi bya vona va pela laha ku omeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eliya a teka nguvu yakwe ya le handle, a yi phutsela a ba mati, kutani a hambanisa laha ni hala, lerova havumbirhi bya vona va tsemakanya emisaveni leyi omeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Eliya a teka jasi ra yena, a ri petsa, a ba ha rona mati ya nambu, kutani ma avana hala ni hala; va pela havambirhi laha ku omeke.