2 Kings 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko va perile, Eliya a ku ka Elixa: “Kombela lexi u lavaka leswaku ndzi ku endlela xona, ndzi nga si tlakuriwa ndzi ku siya.” Kutani Elixa a hlamula a ku: “Ndza ku kombela, ndzi avele moya wa wena kambirhi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va hundza, Eliya a ku eka Elixa: “Kombela leswi ndzi nga ta ku endlela swona, swi nga si tekiwa eka wena. Elisa a ku: Swiphemu swimbirhi swa moya wa wena a swi ve ehenhla ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va perile, Eliya a ku eka Elixa: “Kombela lexi u xi rhandzaka ku endleriwa hi mina, ndzi nga si tlakuriwa, ndzi hambana na wena.” Elixa a ku: “Ndzi kombela ku averiwa moya wa wena kambirhi.”